Почему нет?
Листала толстый, глянцевый,женский.Читаю,наслаждаюсь,а вот взять и перевести?Наслаждения уже не так много.Как работа.Тогда поработаю,не претендуя ни на звания,ни на признания,ни на критику,в том числе.У меня даже не филологическое образование,не говоря уж об иностранных языках или журналистикеМожет и интерес пробужу у кого-нибудь.Надо сказать, женские журналы,в которых чего только не вычитаешь, листать люблю,но не часто.И не регулярно.Когда работала, доставались они мне от моих изысканных немецких старушек,которые не пропускали изменения во всех королевских семействах.Поначалу тоже было любопытно,потом надоело.А время от времени можно и про сплетни,и про кухню,и про всяческие женские штучки.Теперь вот даже купила.
читать дальшеГлавное -правда?

Ildiko von Kürthy.
Сколько искренности выдерживает любовь?
Сколько честности будет уже много?
И что хуже:обман или самообман.

С правдой обстоит как с тушёными овощами.
Понятно,дело хорошее.Без дискуссий.
Каждый считает,что нужно есть больше овощей, меньше лгать,не ложится спать с полным желудком или с другом мужа.
Сбалансированное питание и правда ценятся всеобще.
Теоритически.
Действительная же жизнь состоит из белой муки,сахара и более-менее хорошо оберегаемых секретов,из грехов и непреодолимых попыток попробовать.Питание морковью и честность-исключение и их сторонники наслаждаются статусом героев.Они образец и ими восхищаются.
Добродетельная же жизнь уже давно считается скучной
"Ложь-соль жизни"-утверждает социолог Peter Stiegnitz и этим относит себя к, пользуюшимся всеобщим вниманием, толпе исследователей,психологов,социологов и авторов,которые поют славу лжи в своих бестселлерах и о правде ничего не хотят знать.К примеру, названия их произведений:"Искусство лжи","Врать,но правильно","Слава лжи","Честное слово" ах,какое,до боли, знакомое название!!!"Лгать,но честно".
Юные немцы всё чаще лгут и терпимо относятся к тому,что их обманывают.
40 % мужчин считают,что можно обмануть,если этим спасёшь отношения.
1/3 всех женщин симулируют оргазм,следуя советам американской секс-исследовательницы Shere Hite -"Лучше четырежды простонать,чем всю ночь прообсуждать".
Половина всех мужчин изменяют и 40% всех женщин тоже,не без последствий.
Как следствие от 25 000 до 40 000 детей в Германии-так называемые"кукушкины дети",которые вырастают у отцов,которые уверены в том,что являются биологическими отцами.
Статистически мы все обманываем до 200 раз в день.И несмотря на это,желаем искренности,понимания,добросовестности,желаем всегда говорить правду.80% тех,кто изменил,говорят,что любят своих партнёров и хотели бы быть ему верны.
требования и действительность не имеют ничего общего.
Может быть требования не верны и не соответствуют времени.

Ложь -принимаемый нашим обществом допинг,который обогнал эту ценность из прошлого-правду,когда ещё существовало различие между добром и злом,слово "мораль" звучало не так смешно и при разводах ставился вопрос о вине,а измена считалась не просто"сходил налево",а нарушением супружеского долга
Те кто обманывает в борьбе за выживание имеют преимущество.Без лжи нет эволюции.Любое поведение ставит себе целью передать ложную информацию или скрыть,удержать правдивую,как этому служат парики,силиконовая грудь,губная помада,парфюм.Все люди прирождённые лгуны.Животные- так же.Они очень изобретательны,если речь идёт о том,чтобы обойти их друзей,врагов и сексуальных партнёров.
Мы со своими убогими колготками,убирающими живот,ватой в бюстгалтере или утверждениями " а я только что собиралась тебе позвонить"-совсем ещё новички.

Это ещё не конец.
Даже не самый разгар.
Прервусь.Может и продолжу.