На днях Лера перевёл свой годовой взнос за членство в клубе игроков в петанк.
До этого в команде знали его только по имени, теперь узнали и Nachname - фамилию. Одна дама обратила внимание и сказала ему, что у него такая красивозвучащая необычная фамилия. И это правда.
Я ещё раз расскажу, что выходя замуж поменяла свою привычную немецкую фамилию на сугубо русскую только из-за того, чтобы быть с детьми одним именем и будучи до Германии уже 25 лет замужем носила эту фамилию как чужую, так и не могла привыкнуть, что меня так зовут. Если слышала со стороны не сразу понимала, что обращаются ко мне, казалось, что это обращение к третьему лицу, которое где-то здесь рядом.
Приехав в Германию мы не сменили имя, оставили как есть и оно получилось таким красивым, необычно звучащим, мало напоминающим то наше русское имя. Я моментально к нему привыкла. Для меня оно звучит моим именем. Ни вашим, ни нашим.