опять двадцать пять
Так и живём.
Всё лето в конце недели праздник.
Теперь вот два воскресения подряд традиционно июльский Jakobsmarkt. Ожидается 250 торговцев всякой-всячиной и развлечения само собой. Когда то было для нас традицией брать на этой ярмарке рыбу в кляре, почему-то на других ярмарках она отсутствовала, но теперь и рыба как то приелась, но корзинка для закупок мне по-прежнему нужна.
На променаде уже стоят карусели, вчера вечером уже работали, детки катались.
Мы же были вечером на базарной площади, мероприятие запланированное, мы его ждали, концерт группы волынщиков Rhine Circle Pipes and Drums ну и наш городской оркестр. Наш оркестр мы хорошо знаем, а вот волынку не часто слышим. Начало в семь вечера.
Пришли, а вся базарная площать перед Ратушей заставлена столами и полна народу. Откуда?Город-шесть тысяч населения и все на базарной площади.
Дружный город.
Сидят пивцо потягивают, здесь же на площади и китайский ресторан, и итальянцы, официанты снуют между столами, присесть негде. Китайцы даже свои домашние, мягкие, орехового дерева стулья вытащили, всё так уютно, по домашнему. Поначалу те, кто сидели вежливо с улыбкой просили стоящий перед столиками народ вид на Ратушу не закрывать, потому что как раз крыльцо ратуши является сценой. Всегда так. Народ немножко сдвигался в сторону, но на это коротко пустующее место тут же находились желающие. Потом уже никто не просил особых удобств. Кто видел, а кто-то только слышал. Мы себе место приглядели, но вид нам тоже тут же прикрыли. В тесноте, да не в обиде. Все свои. Слушали, приплясывали, кто-то пил и ел, кто-то общался. Камера была со мной, народ видно, волынки слышно.
У нас весь август расписан. Каждую субботу концерты и тусовка на базарной прощади и на променаде.
Дома никто не сидит и бабушек на лавочках ещё ни разу не видела.



@темы: Германия

опять двадцать пять
IMG_0344

@темы: еда

опять двадцать пять
хоть и тридцать, но вот опять два дня жварит.
Ну что ты будешь делать!
Какая может быть активность, если при малейшем шевелении хочется встать под душ.

опять двадцать пять


@темы: Германия

опять двадцать пять
Купила и читаю пока, но задумывалось одновременно переводить.
Вот такая неравнодушная я к своей немецкой профессии оказалась. Трогает меня до сих пор.
Моё это дело было.
Смысл был, большой интерес с моей стороны, отдача была. Отметала всё, что доставляло неудобство, оставляла только интерес.
Почему не писала сюда больше о своей работе, подробнее?
Охраняла приватсферу своих пациентов.
Нельзя. Вычислить очень легко.
А вот книжку можно было написать, как сделала автор вышеуказанной книги. Ничего заумного, просто описание своих рабочих будней, а они точь в точь напоминают бывшие мои. Место, имена изменить и рассказывай.
Не знаю, решусь ли выставлять сюда перевод, можно некоторыми вещами шокировать, но переводить буду.
Это процесс творческий, мне приятно вспомнить мою работу, сравнить, время свободного много, всё-за, начну, а там видно будет.

@темы: и швец, и жнец...

опять двадцать пять
опять двадцать пять
на целых три часа.
Три часа он был совсем в чужой компании за 10 км. от меня.
Играл в петанк с немецкими сеньорами. Оказывается, мечтал всю жизнь в красивом месте, с ухоженными старичками бросать шары. Если бы он сказал мне об этом раньше, я ему помогла бы осуществить мечту. Это было так просто. но для этого надо было съездить в Боппард, зависнуть в парке, глядючи на играющих сеньоров и признаться мне в существовании своей мечты, посетовав, что так далеко от нас город, где можно катать шары. А вот и нет. Еще во время моей практики в Johanniter-Unfall-Hilfe в Бад Брайзике, проходя через парк в бюро, я видела, что там играют в петанк, о чём и сказала Лере. Он тут же нашёл информацию в интернете и поехал на разведку. Его сразу приняли в компанию, он даже неплохо играл, собирается уже участвовать в соревнованиях.
А завтра поедем покупать шары. Каждый играет своими.
Вот так исполняются мечты.
С моей помощью.
Я могу тоже принимать участие, но что-то желания у меня нет. Думаю, если мы не всё вместе будем делать, тоже неплохо.
...
читать дальше

@темы: Германия, Familie

опять двадцать пять
Да, хозяйственные принадлежности, к моим чашкам, но это я пользуюсь этим хозяйством, беру в руки по многу раз в день эти вещи и мне не всё равно как они выглядят, удобно ли их держать в руке, выполняют ли они мои ожидания. Мне намного приятнее получить такие вещи в подарок, качественные и долговечные, нужные ежедневно, чем всё остальное.

IMG_0330

IMG_0338

читать дальше

@темы: Familie, "в защиту или побуду адвокатом", ни о чём, обо всём, о том о сём

опять двадцать пять
Сам город прекрасен. Как и все остальные туристические городки расположенные по Рейну.
Римские поселения, крепостная стена, фахверк, церкви, крепость.
И променаде. Очень богато и ухожено. Зелень, цветы, парк. Сеньоры играют в петанк. Вот у нас в городе не играют, только в шахматы на променаде, там большая площадка, шахматы с табурет, а вот шаров нет. Хотя я видела в Бад-Брайзике в парке играют.
Погуляли, познакомились с новым городом, увидели бесконечное количество кораблей, туристы, туристы, всё заполнено ими. Много сеньоров, а молодёжь на велосипедах. Дорожки велосипедные замечательные. А виды!
Планировали ещё на канатной дороге подняться и посмотреть сверху и хотели полюбоваться на скалолазов....
...
Их тоже очень много подъезжает с полным оснащением, группами.
Но пока бродили по городу устали и решили, хорошего помаленьку. Да и день пасмурный, вид сверху мог бы быть нечётким.
В следующий раз.

IMG_0321

IMG_0299

IMG_0278

IMG_0259

IMG_0209

IMG_0201

IMG_0323

весь альбом

@темы: приключение, Германия

опять двадцать пять
Следуя традиции в мой день рождения не сидеть дома, Лера задумал поездку в Боппард.
От нас километров шестьдесят по прекрасной дороге, в чём можно убедиться ниже.



Дорогу знали только приблизительно, поэтому была настроена наша дурочка-это имя нашей навигашки, настоящее мы уже и забыли- и Лера взял свою таблетку. Поняла я, что с нами эти две дамы только когда они обе одновременно заголосили:-" через сто метров направо". Я прекрасно знаю чем кончается дело, когда Лера заставляет таблетку навигировать, поэтому сильно не беспокоилась, что две навигашки будут орать каждая своё. А бывает оно так: дурочка у нас старая, новых карт нахаляву не загрузишь, а платить жаба душит, поэтому ведёт она нас дорогами, которыми мы не ездим. Это тоже традиция. Мы разговариваем с нашей дурочкой очень культурно, говорим, нет, дорогая, мы здесь не поедем, она пару секунд думает и соглашается с нами, автоматическим бодрым женским голосом отвечает, мол, ладно, катите своей дорогой и уже показывает и рассказывает как нам нужно. Мы вынуждаем её ехать как нам надо. Очень редко она берёт верх, обычно мы побеждаем, ей приходиться соглашаться, покрутит картой и покажет как надо. А таблетка, чувствуя внимание направленное только на дурочку, теряет связь с сателитом, замолкает и отключается. А дурочку мы любим, она у нас давно, мы знаем её характер, её предсказуемое поведение и она всегда! всегда! мы можем на сто процентов на неё положиться, обводит и выводит нас из штау. Делает она это перфект! Не подвела ни разу. Из-за этого не расстаёмся.
Мы не проехали ещё и половину пути, таблетка нам бренькала где Валера превышал чуть скорость, потом замолкла и экран погас. Мы решили, что отключилась. Едем себе дальше. Да, это было на развязках у Кобленца, как раз на половине пути когда дурочка нам велела держаться левой полосы. Держимся. Она опять повторяет, удостоверяется, что мы слева находимся. Голос её мне показался странным. Когда она опять прохрипела, мол вот теперь уходить на левую полосу, я спросила у Леры, не находит ли он, что голос у дурочки охрип?
Тут она нам опять указания стала давать, мы уже оба её внимательно слушаем и да, голос совсем не звонкий и бодрый, как у нашей дурочки, а тихий и с хриппотцой. Что случилось с нашей дурочкой и КАК могло такое случиться? Как у машины может измениться компьютерный голос? Сидим такие ошеломлённые, тут опять голос и Лера понимает, что это ведёт нас таблетка, а дурочка давно в отрубе.
Я не помню когда я так смеялась!
Лера так не мог смеяться, он следил за движением, а я то оторвалась. До слёз.
А дурочка наша так в сознание и не пришла, стрелка двигалась, а голос был потерян.

@темы: приключение, Германия

опять двадцать пять
IMG_0862

Коржи-взбитые белки, лучше тёплые, вытащить из холодильника с вечера, добавить измельчённый миндаль, ваниль, сахарную пудру и ложку муки, коржи должны быть не тонкие
крем-мокка, желтки растереть с сахаром и ложкой муки, молоко довести до кипения с парой ложкой кофе и влить в желтки, а дальше, как обычно, до загустения, остудить и добавить в взбитое масло. Я между слоями на крем ещё посыпала грубо измельченный грецкий орех, у меня его ещё с прошлого года много, надо использовать.
Сегодня мне 66!

читать дальше

@темы: еда

опять двадцать пять
IMG_0840

IMG_0842

IMG_0845

Фальшивый заяц.
Классика немецкой кухни.
В давние времена, 18 век, охотиться бедным людям запрещалось, настоящее жаркое из зайца могло быть на столе только богатого сословия, пришлось беднякам для воскресного жаркого придумывать себе фальшивого зайца.
По мне так вкуснее чем заяц.
В классическом рецепте фарш, равные части свинины и говядины, белый размоченный хлеб, луковица, соль, перец, орегано и майоран, из фарша формируется "заяц"- большая котлета в середину которой заворачиваются круто сваренные яйца. Обжаривается на сковороде со всех сторон, затем помещается в жароустойчивую форму, подливается жидкость и печётся в духовке около часа, в случае надобности жидкость подливается.
Подаётся с картофельным пюре.
Так же вкусно на следующий день холодным на бутерброт.
Моя Инга готовит фальшивого зайца просто превосходно.
Я же готовлю его модифицированно. Добавляю в фарш, кроме булочки размоченной в молоке, яркий перец, тёртую морковку, жарю грибы с луком, которые вместе с варёными яйцами заворачиваю в фарш. Если главный компонент, в данном случае мясной фарш, а мы берём его всегда свежим, вкусный, то такие добавки сделают блюдо ещё вкуснее и намного наряднее. Сверху обмотала тонкими пластиками бекона и вот теперь стоит мой заяц в духовке.
Ещё одна фотография, как будет готов результат, добавится.
Настоятельно рекомендую взять на вооружение, особенно, если ожидаются гости, не занимает много времени, всегда получается и очень вкусно.
процесс

@темы: еда

20:31

опять двадцать пять




опять двадцать пять
Ведь жалеешь о времени, что теряешь зря. Время бежит, а ты, например, треть жизни проводишь без сознания во сне, тебя как бы это время нет.
Или состояние ожидания.
Не то ожидание, что у тебя в голове, а настоящее физическое. Ты в сознании, но без движения.
Сидишь под дверьми, стоишь в очень медленно двигающейся очереди, ждёшь с моря погоды.
Или ещё интересное состояние ожидания, когда дело сделано, а результат позже.
Мы вам позвоним, мы вам напишем, мы вам сообщим.
Начинаешь ждать.
Результат экзамена, результат интервью.
Экзаменатор уже знает, он выставил оценку, тот, кто с тобой беседовал тоже знает возьмёт ли он тебя на работу, а ты в неведеньи ещё некоторое время.
Всё свершилось, а ты ждёшь, тратишь своё психическое здоровье по уже решённому делу.
А ещё интереснее ожидание результатов анализов.
Болен ты или здоров?
Насколько болен?
Проводишь время в бесполезных раздумьях и ожиданиях.
Призываешь дайри-магию или какую другую магию, чтобы результат был хорошим, а в то время когда ты занимаешься этой ерундой, процесс уже есть и идёт своим чередом и никак на него не воздействовать. Или его нет и в этом случае магия тоже не при чём. Мне кажется, я научилась не тратить время на бесполезное ожидание. Если сегодня не дано узнать, пусть время идёт, а я его буду с пользой использовать и сама вместе с ним двигаться, а не сидеть в оцепенении и ждать того, что уже произошло, только мне об этом не известно. А когда узнаю опять буду действовать и двигаться вперёд.

@темы: ни о чём, обо всём, о том о сём

08:59

опять двадцать пять
опять двадцать пять
читать дальше
11709442_10153640385864245_4415360449980491739_n

11698674_10153643318544245_3710351575743963336_n

11667361_10153638546454245_6568968388321672300_n

читать дальше

11403001_10153638545034245_7417704401617507142_n

читать дальше

11028025_10153643318194245_3675929035327283466_n
фотографии из отчёта команды в фейсбуке

@темы: приключение, Familie

опять двадцать пять
Путин отдалился. Дословно-стал отчуждённым.
"Для определения немецко-русских отношений есть хороший критерий", как говорит министр обороны Германии Ursula von der Leyen.
Об этом можно судить по тому, как много на совместных заседаниях Путин говорит на немецком.
"Он изменился", сказала министр обороны журналу "фрау им Spiegel". "Сначала он говорил на заседании правительства всегда по-немецки. С каждым годом всё меньше. И, наконец, он стал говорить только по-русски. Сразу можно было почувствовать отчуждение."
Как по женски. Совсем чужим стал.

...

@темы: Германия

опять двадцать пять


опять двадцать пять
Мы только зашли домой.
Ожили.
Жара пережита.
Сколько сегодня? 31? Незаметно после сорока. Наш Wetterstation привирает пару градусов, так что полный комфорт.
Торнадо не было, да и грозы особой тоже нет, но страшно было, потому что тучи вчера ка-а-а-к закрыли солнце, как начали кучковаться, такие полные, разных оттенков серого, тёмно-синего, разбавленного чёрным, так низко клубились, вот над головой давили, да ветер подул в жару настоящим северным холодом, температура тут же на глазах ежесекундно начала падать по градусу, с 38 до 24, потом гремело, немножко пролилось, а сегодня всё замечательно. Мы с утра в бегах. Лера поставил таки Rentenantrag, а я свидетель, чего уж там. Первая попытка была около месяца назад, я хотела провести его по своим протоптанным следам, а за шесть лет законы опять поменялись и пришлось заказывать термин, который свободный был вот на сегодня и ехать дальше, чем ожидалось. Но всё прошло быстро, без задержек, почему-то попросили его данные о языковых курсах, у меня и речи об этом не было. А у него два языковых курса было, обязательный и для академиков специальный. Мы сгоняли домой, около 30 км!потом в Ратушу, чтобы заверить достоверность копий, причём денег за это не взяли, сказали, что всё, что для ренты делается бесплатно, потом увезли эти бумаги обратно. Но так как нам всё равно делать нечего и все эти дела делаются быстро, нигде не надо было стоять, ждать, терять время, то считаю, что всё прошло без заминки. По пути поменяли воду, то есть ящик пустых бутылок на полный, заехали в INTERSPORT, купили Курту на день рождения такую Nike Sweatshirts на замке, с капюшоном, только цвет ярче, насыщеннее, türkis, он яркое обожал ещё год назад, завязки и вышивка какого-то флюоресцентного алого цвета, толстенькая. Не имею представления понравится или нет, но денег давать уже не хочу, пусть будет одежда, а не сладости, на которые он тратит все деньги. А одежда ему, естественно, не нужна. Валере заодно приобрели там же коротенькие штанишки с кучей карманов и они ему очень идут.
и не заморились ничуть, продолжаем быть бодрыми.
Валера разрешил стряпать пирожки с яйцами и зелёным луком!
Тесто поставлено.

@темы: ни о чём, обо всём, о том о сём, безработица

14:22

К жаре.

опять двадцать пять
...